电影对白《2046》

临街窗口, 后排影院 | January 18, 2005

attachments/month_200501/02.jpg

白玲: 喂!有完没完啊!你们,大早时候就搞这玩意儿。你们快活了,别人还要不要睡啊?

隔壁: 别管她,继续!

梁朝伟: 看什么看啊?

阿炳: 隔壁的妞儿不错啊,有没有得商量?

梁朝伟: 商量个你的头啊!都快做爸爸了,还想那么嫖?

阿炳: 就因为老婆肚子大了,几个月没开斋了。嘿…帮我想想辄..

梁朝伟: 唉…也不是没有办法

阿炳: 那要什么价啊?

梁朝伟: 你有多少钱?

阿炳: 一百块

梁朝伟: 等我电话

伙计: 周先生…周先生…周先生…您的电话啊…

梁朝伟: 你也太早了吧,人家小姐还没起床呢!紧张干什么?我跟你说要排时间呢!你当人家是什么?你说来就来?你好歹也是个高级知识分子尊重人家一点,行不行啊?好,行了!有消息再通知你,就这样!

伙计: 白小姐!钥匙,白小姐!回来啦?

白玲: 找谁啊?你!

阿炳: 隔壁的周先生介绍我来的!

伙计: 咦!周先生,回来了?今儿个赌儿赢了多少?

梁朝伟: 输光了!

伙计: 我倒赢了点

白玲: 嘿

梁朝伟: 找我啊?

白玲: 这家伙你认不认识啊?

梁朝伟: 你进人家房间干什么?

阿炳: 是你叫我自己进去找她的,我钱都给你了

梁朝伟: 我什么时候说是这间房间?

阿炳: 我说的是..

梁朝伟: 我说得是那间房间!

阿炳: 没说是那间啊?

梁朝伟: 那人家在那间房间等你嘛!不好意思啊!他总是这样。

阿炳: 明明说是这间!

梁朝伟: 怎么会是这间呢?我跟你说是左边。别吵!

白玲: 谁啊?又是你啊?

梁朝伟: 我特地来向你道歉的!昨晚的事真不好意思!

白玲: 算啦!回去吧!你。

梁朝伟: 我朋友是过份了点,但他的人不坏,就是有点抠,成天白吃白喝的。今儿个请吃饭,又有点特别闲所以才耍他一下。

白玲: 你们开玩笑,开我头上来有点过份吧。

梁朝伟: 要不是你这么漂亮,怎能耍得了他?

白玲: 哟!嘴巴真甜呢

梁朝伟: 我只是实话实说。这只是小意思!算我向你赔罪的。收下,好吗?

白玲: 我不要

梁朝伟: 你不要?就是还在生我气啰?收下吧!

白玲: 我不要!

梁朝伟: 收下嘛!我的一份心意。

白玲: 你不要给我嘻皮笑脸的。我说不要就不要,你出去。

梁朝伟: 其实啊!有事别憋在心里头,要是心里还不痛快,我那边也让你打一下。

白玲: 你以为我不敢呀?把脸伸过来!讨厌!

梁朝伟: 别这么小气嘛!

白玲: 你少来这一套了,我省这两巴掌不打你,算是对你客气了。你别以为我好商量。这次,我给你面子,再等到下一回,我绝对不饶你。

梁朝伟: 那还有下一回?我的脸还在发麻呢!

梁朝伟: 收下吧!

白玲: 不要。

梁朝伟: 别浪费我一番心意嘛!我特地为你挑的,先看看喜不喜欢?不喜欢,就扔掉好了,嗯,就这样啦,我先回去了。

白玲: 轻一点好吗?嚷什么呀?我昨天晚上跟谁出去了?关你屁事啊。谁?大宝?你问那个大宝呀?是胖的大宝还是瘦的?是上海的还是山东的?我倒要问问你了,我认识那么多个大宝,谁知道你说是那个啊?哼!我说是呀。你又能拿我怎么样呀?成!我等着你。

某男: 啊!你听我说嘛!

白玲: 你滚!你以为我那么随便啊?有我,你就不能有其它的女人,要不然咱们就散!你滚!

梁朝伟: 咦!那么早回来啊?今天圣诞节啊!不用陪男朋友吃圣诞餐啊?

白玲: 我没男朋友

梁朝伟: 嘿!吃夜宵吧!

白玲: 算了吧!你有那么多女朋友。这种日子能那样安排?陪她们吧!

梁朝伟: 每个都要陪,我陪来几个啊?好不好我都一视同仁,一个都不陪。走吧,出去看看别人开心,好过在房间里闷着

白玲: 我今天心情不好,你不怕我喝醉了发酒疯再抽你两巴掌。

梁朝伟: 我无所谓啦,多一事还不如少一事好,只要你打得开心就当作是圣诞礼物好了。来!走阿,走啊。

白玲: 放手啊。

白玲: 没想到今年的圣诞是这么过的。

梁朝伟: 你本来打算怎么过?

白玲: 本来我们约好了,他要带我去新加坡的,他说那边的圣诞不会这么冷,所以我连冬天的衣服都没有准备。身上的这件…还是夏天的。你去过新加坡吗?

梁朝伟: 我在那儿待过几年。

白玲: 做什么?

梁朝伟: 在报馆。

白玲: 那边好玩吗?

梁朝伟: 还行吧!

白玲: 多说两句吧!我去不成,也可以想象一下嘛。

梁朝伟: 你想知道什么?

白玲: 那边天气怎么样?

梁朝伟: 天气很热,一年四季都热,可能不知道什么时候是夏天,什么时候是冬天。大白天道上很干净。我哈尔滨托过去的鱼翅,吃点儿..喝点儿,一混就天亮。我看那儿好好笑,矮矮胖胖的,整天穿着裙子,怕男人都喜欢那样,老了就惨啰,说到底不是自己地方,再说有点闷头。

白玲: 这顿酒喝得真闷。

梁朝伟: 要不去别的地方喝。

白玲: 你喜欢喝酒吗?

梁朝伟: 比较简单,喝醉了就睡,不用心烦

白玲: 今晚不陪你的那些女朋友,她们不生气啊?

梁朝伟: 那能整天陪我?她们得陪其它人。我只是逢场作戏,不会妨碍她们生活

白玲: 我就不明白,你们怎么那么喜欢逢场作戏?有个好的足够了,何必担误时间呢?

梁朝伟: 那还得找到才行,我这个人什么都没有,有的就是时间,我总得找点什么事来打发时间吧

白玲: 拿人家填空檔啊?

梁朝伟: 也不能这么说,要说我把自己借给别人。

白玲: 那今天晚上,算你借给我还是我借给你啊。

梁朝伟: 随便啦,上半夜当你借给我,下半夜当我回借给你好了。

白玲: 少来这一套。

梁朝伟: 你别想歪了,我从来没想过跟你发生什么关系。假如我想要的话,我有别的选择,我只想跟你做个喝酒的朋友

白玲: 你能做得到吗?

梁朝伟: 是很难!要不试试看!

白玲: 好啊!那咱们就试试。

梁朝伟: 去那?

白玲: 喝酒去。

招待: 嘿!周先生,怎么这么多人来?什么事这么高兴?

梁朝伟: 朋友请我吃一点东西,我当然高兴啦。

招待: 那这边..这边..里边..。嘿…炳哥,有什么喜事啊?是不是过生日啊?

阿炳: 生日算什么?今天啊!老周相亲。

招待: 呵…那可要好好庆祝一下了。呵..周先生,那今晚吃点什么?

梁朝伟: 这个呀你拿主意,总之要贵的。

招待: 蛇羹吧。

梁朝伟: 那就来盅蛇羹。

朋友: 炳哥你赢定啦?

梁朝伟: 记得给我放一百个心,别理他们。

招待: 怎么样,周先生?

梁朝伟: 来盅蛇羹,再来个羊肉锅,把海哥的酒都拿来。

梁朝伟: 哇!这个不能浪费。这全是精华

朋友: 喂!还摩蹭啊?两点啦,还来不来啊?

朋友: 我看是不会来了 -不会来了

梁朝伟: 我看她不会来了,这全是你害的,不然不会有这样的下场。

阿炳: 关我什么事啊。是你自己在那儿瞎催嘛!又说她千依百顺,又说她小鸟依人,好了,现在碰钉子了!

梁朝伟: 我说是有时千依百顺,有时小鸟依人,有时也会出人意表的嘛!

朋友: 这..那现在怎么办啊?

梁朝伟: 什么怎么办?怎么办…..随便你们

白玲: 那后来呢….你说呀….那你要怎么谢我呀?呸!口恶心

梁朝伟: 开门。

白玲: 谁啊。

梁朝伟: 开门。

白玲: 够晚了呀?

梁朝伟: 哼!这玩笑开得真大呀。

白玲: 我今天下班下得晚。我猜…你们就散了啊。所以我就…算了!呵..嘿,好玩吗?

梁朝伟: 你还说,全都是你害的,我怎么知道你会放我鸽子啊?我原来想说跟阿炳打赌赢个几百块钱也好,谁知道连胡子也赔进去了。你可把我害惨了。

白玲: 你啊!活该。谁让你跟人家打赌的呀?老实告诉你吧!是阿炳不让我去的,反正我不喜欢你那两撇胡子,现在变成小白脸了,不是挺好的?

梁朝伟: 小淘气啊!捉弄我?…把我的胡子都给弄没了,怎么赔偿我的损失啊?就让我亲一下。哇…还咬我呀…

白玲: 来呀….

梁朝伟: 让我逮到你的话,有你受的…

梁朝伟: 干嘛?你干什么?

白玲: 刮胡子啊!

梁朝伟: 别搞了 你这玩意儿也不知道刮过什么东西,别乱来了,来下半场了吧。

白玲: 嘿!干嘛穿上呀。

梁朝伟: 我先回去了,我怕我腿软。我全部家当都在这儿了,明天留着坐车用…嗯..这有两百块…吶..收下吧。

白玲: 我不要,我又不是卖给你的

梁朝伟: 我不是这个意思,我想我把你的衣服弄破了,赔你而已..收下吧。

白玲: 我知道。你怕我以后缠着你,是吧?行!我收你10块,就算我便宜卖给你了,以后你想要的时候,我也这个价。

梁朝伟: 先回去了。

白玲: 再来呀..

梁朝伟: 嘿..我不过去了。

白玲: 怎么啦..今天晚上就不发作了。

梁朝伟: 每天兽性发作那还得了。月底了!留着几十块钱在口袋也好。

白玲: 没关系的,就算你欠我的。

梁朝伟: 还是不要,我不喜欢赊帐。

梁朝伟: 六点恭候八点入席,人不到不要紧,礼到就行了。礼尚往来罢了,你的帖我也收了不少。你今年不是摆了四十大寿吗?哎!待会我叫人把帖子给你送过去。你看谁的手头松动一点,给他发一张。好!就这样。

伙计: 哎!周先生,又要请客啊?

梁朝伟: 什么又啊?生日有新旧历之分吧。过了新历的,难道就不过旧历的啊?

伙计: 啊!那倒是

梁朝伟: 呃!这张给你老板。

伙计: 好

梁朝伟: 你跟他说大家都是老朋友了,礼就免了,房租给扣吧。亲手交给他啊。

伙计: 好!放心。

白玲: 这么晚了,找我干嘛呀?

阿炳: 喔!我刚从澳门回来。小周买了份礼物,教我送给你。

白玲: 你们去澳门啦?

阿炳: 是呀!这两天有功夫,就到澳门去玩两把。

白玲: 真好看!

阿炳: 他说他最近发了一笔横财,口袋里忽然多了几百块,所以买点东西送给你,让你高兴一下,总比输掉好。

白玲: 他人呢?

阿炳: 他能这么早回来吗?你知道他那德性,月初是穿花蝴蝶,月底是半死不活。
这次摆酒,他赚了几千块啦!那还不风流快活

白玲: 他一个人在那边啊?

阿炳: 那能啊,当然有男有女,他这个人最喜欢热闹了

白玲: 他一直这样子啊?

阿炳: 哎呀!别提他了,我们喝酒吧。对了,有件事我得提醒你,我知道你对小周好,但是别再花时间了。他这个人,不会认真的。

白玲: 你猜我是谁呀?

梁朝伟: 这么珠圆玉润的身子还能有谁?嗯…先咬一口。

梁朝伟: 你过来干嘛?

白玲: 过来干嘛?你说过来干嘛呀?

梁朝伟: 我以为我才会兽性大发,谁知道你发作起来比我还凶?付钱!

白玲: 谁让你这么长的时间不来找我的?

梁朝伟: 忙嘛!

白玲: 你少骗了你!根本不是这么简单

梁朝伟: 谁骗你呀?

白玲: 那天晚上那个女人是谁啊?

梁朝伟: 什么女人啊?

白玲: 装胡涂啊?我亲眼看见有个女人从你房里出去,她究竟是谁啊?

梁朝伟: 朋友啊

白玲: 朋友啊?那她来你房间算怎么回事啊?

梁朝伟: 你别管我的事好不好啊?你还是先回去吧!我还有很多事忙!

白玲: 我不!今天晚上我要睡在这儿

梁朝伟: 说了过夜可不便宜啊

白玲: 没关系,你要多少给你多少。我要把你包下来,我要你天天陪着我。

梁朝伟: 短租无所谓,长包就免了喔!

白玲: 为什么?

梁朝伟: 我不喜欢!

白玲: 那我会不会是例外啊?

梁朝伟: 不会!

白玲: 你对所有女人都一样,是吧?

梁朝伟: 也有例外的

白玲: 谁啊?

梁朝伟: 我妈!

白玲: 你正经一点好不好?我是不介意你有其它女人,可是我不能跟她们一样。不管你喜不喜欢我反正我是喜欢你了,我后来再也没有带其它男人回来过,希望你以后也别带其它女人,能答应我吗?

梁朝伟: 不能!

白玲: 好啊!我们到此为止。我不会缠着你的,你以后也不要来找我。这10块钱你拿着,今天晚上我嫖你。

梁朝伟: 谢了!以后有需要,随时过来找我,我照样收你10块。

梁朝伟: 哇..这么高兴?

白玲: 管得着吗?你?

梁朝伟: 你昨天晚上声音很大啊?

白玲: 我故意的,你可以带女人回家,我为什么不能带男人呢?我倒是要看你是不是真的无所谓?我不去了….你也别来了!

梁朝伟: 白玲搬走了以后,很快就和大宝走在一起,而我就继续我的风花雪月。有时候午夜梦回也会觉得很可惜,毕竟她曾经是我生活的一部份。但是我唯一能见到她的地方,就是在我的小说里。

Page: 1 2 3 4


J for J的個人生活, 始于公元2001. | Permalink
……更多文章,在 临街窗口, 后排影院中找啦 | del.~ | Tech~
……或者查看標簽: , , , , , .


One Comment | Ping Pong

  1. 1Gravatar Icon J

    一部纪念导演本人青春岁月的私人电影。

    Jan 18, 2005, 18:00 -

JunePoetry

『静极--谁的叹嘘?

密西西比河此刻风雨,在那边攀援而走。
地球这壁,一人无语独坐。』

-- 昌耀《斯人》

令人感动的诗歌,继续阅读J推荐的诗歌»

Leave a Reply

垃圾留言渐增,烦请留下姓名和email(支持Gravatar头像)。

  • :em01:
  • :em02:
  • :em03:
  • :em04:
  • :em05:
  • :em06:
  • :em07:
  • :em08:
  • :em09:
  • :em10:
  • :em11:
  • :em12:
  • :em13:
  • :em14:
  • :em15:
  • :em16:
  • :em17:
  • :em18:
  • :em19:
  • :em20:
  • :em21:
  • :em22:

CC.All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners. Comments are owned by the Poster.
The rest copyright © 2001 - 2008 J's Life, powered by WP. Theme: night or light. Entries RSS.